Условия использования
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют доступ и использование мобильного приложения Smart Travel Buddy («Приложение») и связанных с ним функций. Устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь с Условиями. Если вы не согласны, не используйте Приложение.
1. Предмет
Приложение предназначено для личного некоммерческого планирования поездок, ведения списков вещей, локального хранения копий документов, отображения справочной информации (в том числе погоды и курсов валют при наличии разрешений и сети) и вспомогательных функций, описанных в магазине приложений и в интерфейсе Приложения.
2. Лицензия
Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на использование Приложения в соответствии с правилами Apple App Store и настоящими Условиями. Запрещено декомпилировать, модифицировать, распространять копии или обходить технические ограничения, если иное прямо не разрешено законом.
3. Учётная запись и возраст
Если в будущем появятся функции, требующие учётной записи, вы обязуетесь предоставлять достоверные данные и обеспечивать конфиденциальность учётных данных. Приложение не предназначено для детей младше возраста, установленного применимым законом для сбора данных; родители и законные представители несут ответственность за использование детьми.
4. Контент пользователя
Вы сохраняете права на данные, которые вводите и загружаете (включая фото документов). Вы предоставляете оператору минимально необходимое право обрабатывать такие данные на устройстве и в пределах функций Приложения (например, резервное копирование iCloud выполняется средствами Apple, если вы его включили). Вы гарантируете, что имеете право хранить загружаемые материалы и что они не нарушают права третьих лиц.
5. Сторонние сервисы
Приложение может обращаться к сетевым API третьих лиц (например, для прогноза погоды и курсов валют) и к сервисам Apple (карты, геолокация, уведомления). Опциональные модули (например, Firebase) активируются только при наличии соответствующей конфигурации сборки. Условия и политики сторонних сервисов применяются дополнительно.
6. Отказ от гарантий
Приложение и вся информация в нём предоставляются «как есть». Оператор не гарантирует бесперебойную работу, точность прогнозов погоды, курсов валют, маршрутов и иных данных из внешних источников. Вы используете Приложение на свой риск, в том числе при принятии решений, связанных со здоровьем, безопасностью и финансами.
7. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой применимым правом, оператор не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, упущенную выгоду или потерю данных. Совокупная ответственность по любым требованиям ограничивается суммой, которую вы фактически уплатили за Приложение за последние двенадцать месяцев, либо нулём для бесплатного распространения — в зависимости от того, что применимо.
8. Изменения и прекращение
Оператор может обновлять Приложение и Условия. Существенные изменения целесообразно доводить до сведения через обновление в App Store или экран Приложения. Вы можете прекратить использование, удалив Приложение.
9. Применимое право и споры
Применяются обязательные нормы права страны вашего проживания. Споры по возможности разрешаются путём переговоров; при недостижении согласия — в порядке, установленном применимым законодательством. Если вы потребитель в ЕЭЗ или Великобритании, на вас могут распространяться императивные нормы вашей страны, которые не могут быть ограничены договором.
10. Контакты
Вопросы по Условиям: smarttravelbuddy@protonmail.com.
Terms of Use
These Terms of Use (“Terms”) govern access to and use of the Smart Travel Buddy mobile application (the “App”) and related functionality. By installing or using the App, you agree to the Terms. If you do not agree, do not use the App.
1. Subject matter
The App is intended for personal, non-commercial trip planning, packing lists, local storage of document copies, and reference information (including weather and exchange rates when permissions and connectivity allow), plus ancillary features described in the App Store listing and in the App interface.
2. License
You receive a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the App in accordance with Apple App Store rules and these Terms. You may not decompile, modify, distribute copies, or circumvent technical measures except where expressly permitted by law.
3. Accounts and age
If features requiring an account are introduced later, you agree to provide accurate information and keep credentials confidential. The App is not directed at children below the age required by applicable law for data collection; parents or guardians are responsible for any use by minors.
4. User content
You retain rights to data you enter or upload (including document photos). You grant the operator the minimum rights needed to process such data on the device and within App features (for example, iCloud backup is handled by Apple if you enable it). You represent that you have the right to store uploaded materials and that they do not infringe third-party rights.
5. Third-party services
The App may call third-party network APIs (e.g., weather and exchange rates) and Apple services (maps, location, notifications). Optional modules (e.g., Firebase) activate only when present in your build configuration. Third-party terms and privacy policies apply in addition.
6. Disclaimer of warranties
The App and all information in it are provided “as is.” The operator does not warrant uninterrupted operation or the accuracy of weather, exchange rates, routes, or other data from external sources. You use the App at your own risk, including for decisions related to health, safety, and finances.
7. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, the operator is not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, lost profits, or loss of data. Aggregate liability for any claims is limited to the amount you actually paid for the App in the twelve months preceding the claim, or zero for free distribution, whichever applies.
8. Changes and termination
The operator may update the App and the Terms. Material changes should be communicated via App Store updates or in-app notice where appropriate. You may stop using the App by deleting it.
9. Governing law and disputes
Mandatory laws of your country of residence apply. Disputes should first be resolved through good-faith negotiation; otherwise as required by applicable law. If you are a consumer in the EEA or UK, mandatory local consumer laws may apply and cannot be waived by contract.
10. Contact
Questions about these Terms: smarttravelbuddy@protonmail.com.